'Brutna vingar' är en ömsint berättelse om en kärlek som kämpar mot traditionens hämmande förbud. Berättarens älskade själsfrände Salma tvingas då gifta sig med en annan man. Boken innehåller även tre kortare berättelser om kvinnor där Gibran tar upp ämnen som förutbestämd kärlek, reinkarnation, kvinnoförtryck och frigörelse.

Ebolas tragiska offer fanns överallt. Nu fanns det ingen som kunde bära dem så de släpade sig på egen hand till torget för att hitta hjälp. Lewis tog sig stapplande fram och kände varken av den brännheta marken eller de begynnande blåsorna under sina bara fotsulor." Ebola '76 är den prisbelönta författaren Amir Tag Elsirs första roman i svensk översättning. I den får vi följa fabriksarbetaren Lewis, som utan att veta om det för med sig ett dödligt virus till sitt hemland. Det får katastrofala följder. Genom en rad både bisarra och komiska mänskliga möten kopplar sjukdomen sitt grepp om staden Nzara. Blinda gitarrister, gemytliga barberare, grymma fabriksägare och bedragna hustrur kämpar snart för sina liv i denna tragikomiska satir. En av romanens mest oväntade karaktärer är Ebola själv, en synnerligen mörk och hotfull närvaro som finns överallt – i blodet hos en utmärglad tiggerska, i saliven som stänker ur munnen på en orerande fabriksarbetare och i matrester på en odiskad tallrik.

"Pickles- och godisförsäljarens tidsresor" är en historisk satir över Egyptens öde att alltid styras "utifrån", där huvudgestal­ten, Ibn Shalabi, en pickles- och godisförsäljare från 1900-talets Kairo, gör en rad intrasslade men upplysande tidsresor till de fatimidiska, ayyubidiska och mamlukiska epokerna. Parallellerna med nutid genomsyrar skildringen, som livas upp av oväntade omkastningar i tid och rum. Ibn Shalabi söker i likhet med många egyptier efter jobb. Men till skillnad från de flesta av sina landsmän kan han göra plötsliga förflyttningar i tid. Försedd med en oumbärlig portfölj och ett islamiskt armbandsur ilar han fram och tillbaka genom Egyptens rika, omväxlande historia med sporadiska återbesök till 1980-talet. Under sina vilda, fantastiska äventyr träffar han, blir vän med och bryter med sultaner, diktare och diverse berömdheter allt­ifrån Kairos grundare till Naguib Mahfouz. Khairi Shalabis fyndiga berättarkonst ger denna kvicka odyssé ett ovanligt liv. Khairi Shalabi föddes 1938 i Delta­staden Kafr al-Sheikh i norra Egypten och dog i Kairo 2011. 1981 vann Shalabi Egyptiska nationella litteraturpriset och 2003 tilldelades han Naguib Mahfouz litterära utmärkelse för sin roman "Härbärget", utgiven på Alhambra 2018. Han har skrivit över 70 böcker, inklu­sive romaner, noveller och kritiska studier.

En kvinnas synd är en verklighetsbaserad berättelse om kvinnors förhållanden i ett kvinnoföraktande samhälle. Det är en redogörelse för hedersrelaterat våld och en kvinnas kamp för rätten till sitt eget liv.

Hassan Buma har flytt till Finland från krigets Irak. Han är före detta veterinär, men i ett virrvarr av uteliv, alkohol och sex försöker han nu finna sig till rätta i sitt nya hemland och etablera sig som författare. Med projektbidrag från finska staten startar han en blogg och börjar intervjua migranter och flyktingar som liksom han själv fått sina liv märkta av krig, förföljelser och fattigdom – öden som speglar det som i Europa kallas flyktingkrisen. Genom dem tecknas samtidigt historien om Hassan Bumas eget liv. Allt inramat av de e-postmeddelanden han regelbundet får från en översättare av den rumänske filosofen Cioran, med reflektioner över konst, litteratur och politik. GUD 99 är den prisade irakisk-finske författaren Hassan Blasims första roman; detta mäktiga flöde av berättelser rör sig mellan det vardagliga och det fantastiska, mellan svart vrede och makaber humor i sitt utforskande av exilens villkor i en gränslöst dåraktig värld.