Elena Medels debutbok Min första bikini kretsar kring övergången från barn till vuxen, och jagets förändrade relation till kroppen, samhället, historien och språket. Medel skrev den mellan 13 och 16 års ålder, då hon fortfarande gick på högstadiet i Cordoba. För boken tilldelades hon Andalucia Joven-priset.

"Tvivlande Ikaros" introducerar den colombianske poeten Rómulo Bustos (f. 1952) på svenska med ett urval dikter i översättning av Lasse Söderberg.[Bokinfo]

"Dikter till Kleo" är en bok om kärlek, det glödande högtidlighållandet av en sång till livet och till den älskade kvinnan, som förkroppsligar och symboliserar henne på ett lysande sätt. Det är en bok fylld av sol, utan skugga eller tragedi, det är en lovsång som stämts upp med ett språk som är fest och prisande, där bilderna flätas samman till en livskraftig och harmonisk helhet.

Kärleken, erotiken, havet och de antika myterna innehar självklara huvudroller i detta rika urval av Aurora Luques poesi. Hon debuterade 1981, har utgivit femton diktsamlingar och räknas idag som en av Spaniens främsta poeter. Lasse Söderberg, kollega och vän sedan många år, svarar för urval, översättning och kommentarer.

Ann Jäderlund är en av den svenska samtidens viktigaste poeter – hennes poesi har kommit att representera ett helt nytt sätt att skriva. Hon förenar romantikens och barockens traditioner med en modern språksyn i säregna, sensuella dikter. Denna efterlängtade volym samlar Ann Jäderlunds alla diktsamlingar från debuten "Vimpelstaden" (1985) till den senast utgivna "Ensamtal" (2019).

Det du ser är nåns vardagsbilder - stövlarna på förstutrappen, spinningcyklarna som väntar på nästa pass, det svårstädade golvet, Nintendokonsolerna. Men där finns också nåt annat, en flyktväg kanske eller en våldsam fälla. Det gäller att sno sig och inte fråga för mycket, det går att saxa fram, liksom i sidled. Dikter är berättelser om sånt som kan hända.

Under titeln "Jazz at Lincoln Center" sammanförs här 50 dikter av skiftande innehåll och inspiration. De har tillkommit under en lång tidsperiod, de äldsta skrivna så långt tillbaka som för fyrtio år sen, de flesta dock av senare datum.

Efter den sparsmakade överlevnadssången falk ger Martina Moliis-Mellberg nu ut en kärlekssaga i fiskarnas tecken. Det handlar om passion, beundran och olycklig kärlek. Hela tiden strömmar två stråk genom texten: rädslan och humorn, som ibland är underligt besläktade.