Nikolaj Gogols novell En dåres anteckningar är en av de så kallade Petersburgberättelserna, Gogols egenartade noveller som publicerades under 1830- och 40-talet och som är bland de mest berömda och inflytelserika novellerna i världslitteraturen. I En dåres anteckningar skildras en ensam människas gradvisa undergång med mörk humor och stilistiskt temperament. Gogol betraktas som den ryska prosalitteraturens fader och till hans mest kända verk hör utöver novellerna även pjäsen Revisorn och den oavslutade romanen Döda själar. En dåres anteckningar publicerades första gången i samlingen Arabesker 1835 och har tidigare översatts tre gånger till svenska under olika titlar (senast 1978). Nu ges den ut av Novellix i en nyöversättning av Alan Asaid. År 2000 i april den 43:e. I dag är en festdag utan dess like! Spanien har en kung. Han har återfunnits. Denne kung är jag. Just i dag fick jag reda på det. Jag får allt erkänna att det var som att plötsligt träffas av blixten. Jag begriper inte hur jag hela tiden har gått omkring och trott mig vara ett titulärråd. Varifrån fick jag en sådan löjlig idé? Tur att ingen kom på tanken att spärra in mig på dårhus. Nu är allt uppenbarat för mig. Nu ser jag allt klart och tydligt. Men tidigare, jag begriper det inte, tidigare såg jag allt som genom en dimma. En dåres anteckningar är Novellix nr 41. Novellix ger ut noveller; nyskrivet och klassiker, en novell per bok. Novellerna finns i tre format - tryckt bok, e-bok och ljudbok. Du kan även prenumerera på dem. Läs mer på novellix.se. [Elib]

Gogol, Taras Bulba [Elib]

»In genom porten till värdshuset i guvernementsstaden X kom en ganska prydlig lite halvtäckt vagn med fjädring, en sådan som brukar nyttjas av ungkarlar: militärer med överstelöjtnants avsked, stabskaptener, godsägare med en förmögenhet på omkring hundra bondesjälar – kort sagt, alla som man kallar herrar med begränsade resurser.« Döda själar (1842) är trots den dystra titeln en av världslitteraturens stora humoristiska romaner. Satiren är bara i ringa mån riktad mot det tidiga artonhundratalets Ryssland. Det vi möter är eviga mänskliga svagheter och brister som tar gestalt. Men bakom skrattet och löjet finns det hos Gogol också en fasans avgrund, en skräck och ångest. [Elib]

Nikolaj Gogols stora geni består i en förundransvärd kombination av fulländad stil och oskuldsfullt betraktande, av lika mycket varm medkänsla som fantastisk humor Kappan, Näsan, Nevskij prospekt och En dåres anteckningar är fyra texter utan vilka hela den ryska litteraturen skulle se helt annorlunda ut. De springer alla ur en och samma fas i författarskapet, mellan 1835 och 1842, då nästan allt Gogol skrev kretsar kring S:t Petersburg; antingen genom skildringar av staden eller genom idéer, såsom galenskapen skildrad i dagboksform (i En dåres anteckningar) - en tradition som föddes i S:t Petersburg och spred sig till Västeuropa först senare. Petersburgsnoveller är en av världslitteraturens stora ryska klassiker, här i översättning av Nils Åke Nilsson och Bengt Jangfeldt. Med ett nyskrivet förord av Nils Håkansson. NIKOLAJ GOGOL [1809-1852] var en ukrainskfödd rysk prosaist, poet och dramatiker. Lika hemma i realism och romantik som i satir och grotesk, och surrealism; långt innan begreppet uppfunnits. Gogol är en av världslitteraturens stora novellister, som kom att påverka hela den ryska litteraturen på 1800-talet. [Elib]